 Разговорные группы слов (Часть 1)Раздел: Креативы Дата: 13.3.10 + Бонус подкатом! АНТИЦЕНЗУРНАЯ ТЕРРИТОРИЯ
 Разговорные группы слов
Группа, со значением `Пожалуйста…` Do itashimashite (До итаcимаcитэ) - `Пожалуйста`, `Не за что` Вежливая, формальная форма. Iie (Иэ) - `Не за что`. Неформальная форма. Onegai shimasu (Онэгай симасу) - Весьма вежливая форма. Может использоваться самостоятельно. Особенно часто используется в просьбах типа `сделайте нечто для меня`. Напоминаем, что в большинстве случаев `у` после глухих согласных не произносится, то есть, данное выражение обычно произносится как `Онэгай симас`. Onegai (Онэгай) - Менее вежливая, более часто встречающаяся форма. - Kudasai (Кудасай) - Вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Например, `китэ-кудасай` - `Пожалуйста, приходите`. - Kudasaimasen ka (Кудасаймасэн ка?) - Более вежливая форма. Добавляется как суффикс к глаголу. Переводится как `не могли бы вы сделать нечто для меня?`. Например, `китэ-кудасаймасэн ка?` - `Не могли бы вы придти?`. Группа со значением `Спасибо…` Arigatou (Аригато) - Менее формальная вежливая форма. Arigatou gozaimasu (Аригато годзаймасу) - Вежливая, несколько формальная форма. Напоминаю, что в большинстве случаев `у` после глухих согласных не произносится, то есть, да[/b]нное выражение обычно произносится как `Аригато годзаймас`. Doumo (Домо) - Краткая форма, обычно говорится в ответ на небольшую `бытовую` помощь, скажем, в ответ на поданное пальто и на предложение войти. Dou itashimashite (До итасимаситэ) - Вежливая, формальная форма. (о_О в форме спасибо оно прменяться не может, разве что это спасибо-пожалуйста, например за покупку от продавца, либо тут явная игра звуков с формой выше...) Doumo arigatou (Домо аригато) - `Большое спасибо`. Вежливая форма. Doumo arigatou gozaimasu (Домо аригато годзаймасу) - `Огромное вам спасибо`. Очень вежливая, формальная форма. Katajikenai (Катадзикэнай) - Старомодная, очень вежливая форма. Osewa ni narimashita (Осэва ни наримасита) - `Я - ваш должник`. Очень вежливая и формальная форма. Osewa ni natta (Осэва ни натта) - Неформальная форма с тем же значением. Группа `Уход и возвращение`: Chotto itte kuru (тётто иттэ куру) - Менее формальная форма. Обычно значит нечто вроде `Я выйду на минутку`. Itte irashai (иттэ ирасяй) - `Возвращайся поскорей`. Itte kimasu (иттэ кимасу) - `Я ушел, но еще вернусь`. Произносится при уходе на работу или в школу. Dou itashimashite -Добро пожаловать Okaeri nasai (окаэри насай) - `Добро пожаловать домой`. Обычный ответ на `Тадайма`. Okaeri (окаэри) - менее формальная форма. Tadaima (тадайма) - `Я вернулся, я дома`. Иногда говорится и вне дома. Тогда эта фраза значит `духовное` возвращение домой. Группа со значением `Простите…` Ano(u) - простите Gomen nasai - `Извините, пожалуйста`, `Прошу прощения`, `Мне очень жаль`. Весьма вежливая форма. Выражает сожаление по некоторому поводу, скажем, если приходится кого-то потревожить. Обычно не является собственно извинением за существенный проступок (в отличие от `сумимасэн`). Gomen (Гомэн) - Неформальная форма. Moushiwake nai (Мосивакэ най) - Менее формальный вариант Sumimasen (Сумимасэн) - `Прошу прощения`. Вежливая форма. Выражает извинение, связанное с совершением существенного проступка. Sumanai/Suman (Суманай/Суман) - Не очень вежливая, обычно мужская форма. Shitsurei shimasu (Сицурэй симасу) - `Прошу прощения`. Очень вежливая формальная форма. Используется, скажем, чтобы войти в кабинет начальника. Shitsurei (Сицурэй) - Аналогично, но менее формальная форма Sumimasen, sumanu (Суману) - Не очень вежливая, старомодная форма. O-yurushi kudasai/Yurushite kudasai - `Простите меня!` Urusanai/Yurusenai - `Я прощаю тебя!` Группа со значением `Неужели?` Маа... (Maa) - `Может быть...` Saa… (Саа) - `Ну...` В смысле - `Возможно, но сомнения еще остаются`. Masaka! (Масака!) - `Не может быть!` Hontou desu ka? (Хонто дэсу ка?) - `Неужели?` Вежливая форма. Hontou?(Хонто?) - Менее формальная форма. Sou ka? (Со ка?) - `Надо же...` Sou desu ka?(Со дэсу ка?) - Формальная форма того же самого. Sou desu nee… (Со дэсу нээ...) - `Вот оно как...` Формальный вариант. Sou da naa… (Со да на...) - Мужской неформальный вариант. Sou nee… (Со нээ...) - Женский неформальный вариант. Группа со значением `Конечно`: Naruhodo (Наруходо) - `Конечно`, `Конечно же`. Mochiron (Мотирон) - `Естественно!` Указание на уверенность в утверждении. Yahari (Яхари) - `Так я и думал`. Yappari (Яппари) - Менее формальная форма того же самого Группа со значением `Пока!` Sayonara (Саёнара) - `Прощай`. Обычный вариант. Говорится, если шансы скорой новой встречи невелики. Mata ashita (Мата асита) - `До завтра`. Обычный вариант. Mata ne (Мата нэ) - Женский вариант. Mata naa (Мата наа) - Мужской вариант. J aa, mata (Дзя, мата) - `Еще увидимся`. Неформальный вариант. Jaa (Дзя) - Совсем неформальный вариант. De wa (Дэ ва) - Чуть более формальный вариант. yasumi nasai (Оясуми насай) - `Спокойной ночи`. Несколько формальный вариант. Oyasumi (Оясуми) - Неформальный вариант. Saraba (Сараба) - `Пока`. Неформальный вариант. Oyasumi - Доброй ночи Группа со значением: `Привет` Ohayou gozaimasu (Охаё годзаймасу) - `Доброе утро`. Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером. Ohayou (Охаё) - Неформальный вариант приветствия Ossu (Оссу) - Очень неформальный мужской вариант. Часто произносится как `Осс`. Konnichiwa (Коннитива) - `Добрый день`. Обычное приветствие Konbanwa (Комбанва) - `Добрый вечер`. Обычное приветствие Hisashiburi desu (Хисасибури дэсу) - `Давно не виделись`. Стандартный вежливый вариант. Hisashiburi ne? (Хисасибури нэ?) - Женский вариант. Hisashiburi da naa (Хисасибури да наа...) - Мужской вариант. Yahhoo! (Яххо!) - `Привет`. Неформальный вариант. Ooi (Оой!) - `Привет`. Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии. (Эмм...это не приветсвие, это 1в1 аналог нашего "Эй!" :) ) Yo (Ё!) - `Привет`. Исключительно неформальный мужской вариант. Gokigenyou (Гокигэнъё) - `Здравствуйте`. Редкое, очень вежливое женское приветствие. Moshi-moshi (Моси-моси) - `Алло`. Ответ по телефону. Konbanwa (Комбанва) - `Добрый вечер`. Обычное приветствие. Группа со значением `Нет` Iie - `Нет`. Используется как отрицание сообщения собеседника. Стандартное вежливое выражение. Также вежливая форма отклонения благодарности или комплимента. Nai (Най) - `Нет`. Указание на отсутствие или несуществование чего-либо. Betsu ni (Бэцу ни) - `Ничего`. Группа со значением `Да` Hai (Хай) - `Да`. Универсальное стандартное выражение. Также может значить `Понимаю` и `Продолжайте`. То есть, оно совсем не обязательно означает согласие. Hai - `Да`, `правильно`. Используется для согласия с фразой собеседника, даже если вопрос задан в отрицательной форме. (В отличие от русского языка, где согласием может служить также и `Нет`, а `Да` может быть отрицанием: `Ты не хочешь потанцевать со мной?` - `Нет!!!`, - а японка в этом случае ответила бы `hai?!`) (Вопросительно-изумленная форма) Хаа (Haa) - `Да, господин`. Очень формальное выражение. Ee (Ээ) - `Да`. Не очень формальная форма. Ryoukai (Рёкай) - `Так точно`. Военный или полувоенный вариант. Группа выражений, связанных с едой: Itadakimasu (Итадакимасу) - Произносится перед тем, как начать есть. Буквально - `Я принимаю [эту пищу]`. Gochisousama deshita (Готисосама дэсита) - `Спасибо, было очень вкусно`. Произносится по окончании еды. Gochisousama (Готисосама) - Менее формальная форма. Ругательства существуют во всех странах и народах.Нельзя конечно обойти и японский мат.
Ругательства Симатта (Shimatta) - "Блин, черт, облом". Симаймасита (Shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании. Ти (Chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо. Кусо/Ксо (Kusou) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания. Тикусё/Тиксё (Chikushou) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание. Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда". Дзаккэнаё! (Zakkenayo) - "Пошел на...". Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!" Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю". Бу- (Bu-) - Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг". Оскорбления Киккакэ (Kikkake) - "позер", пытающийся казаться круче, чем есть. Тикусёмо (Chikushoumou) - "Сукин сын". Ама (Ama) - "Сучка". Вообще-то, переводится как "монахиня". Бака (Baka) - "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми. Бакаяро (Bakayarou) - Более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к "ублюдок". Ахо (Ahou) - "Придурок, недоумок". Тэмаэ/Тэмээ (Temae/Temee) - Оскорбительный мужской вариант местоимения "ты". Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь". Онорэ (Onore) - То же самое, но более грубо. Кисама (Kisama) - То же самое, но еще более грубо. Коно-яро! (Kono-yaro) - "Сволочь!" Рэйдзи (Reijii) - "Псих". Одзёсама (Ojosama) - "Принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи. Хаппо бидзин (Happo bijin) - Двуличный, ко всем подлизывающийся человек. Яриман! (Yariman!) - "Шлюха!" Косё бэндзё (Kosho benjo) - "общественная уборная", девушка, которая никому не отказывает. Непристойности Эсу (Esu) - Заниматься сексом, от английского произношения буквы "s". Этти суру (etchi suru) - Заниматься сексом, "трахаться". ЭйБиСи (ABC) - Обозначение степеней соблазнения. A - поцелуи, B - ласки, C - секс. Еще есть D - беременность. Омонку (Omonkuu) - Делать минет. Ака Тётин (Aka Chochin) - "Красный квартал", район проституток. Эндзё кусай (Enjo kusai) - "Свидания за деньги". Форма скрытой проституции, при которой старшеклассницы ходят на свидания со старшими мужчинами. Во время свиданий они не всегда занимаются сексом. Оплачиваются такие услуги часто не деньгами, а модными дорогостоящими подарками - кроссовками, косметикой и так далее. Гайсэн (Gaisen) - "Предпочитающий иностранцев". Гарисэн (Garisen) - "Предпочитающий худых". Дэбусэн (Debusen) - "Предпочитающий толстых". Сукэбэ (Sukebe) - "грязный старикашка". Тикан (Chikan) - "приставала". Сёсуй (Shosui) - Помочиться, "отлить". Мусэй (Musei) - "Мокрый сон", непроизвольные ночные эякуляции. Унко (Unko) - Кал, "говно". Дэмбу (Denbu) - Зад. Кэцу (Ketsu) - "Задница". Тити (Chichi) - Грудь, "сиськи". Кэцуноана (Ketsunoana) - "Жопа". Тибу (Chibu) - Гениталии, "причиндалы". Данкон (Dankon) - Половой член. Типатама (Chipatama) - Головка члена. Момо (Momo) - Вагина, "щелка", буквально - "персик". Варэмэ (Wareme) - Вагина, "пизда". Новость опубликована на сайте Area54 Media Portal. http://185.33.236.52 Адрес новости: http://185.33.236.52/modules/news/article.php?storyid=1228 |